Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki
[Mon amour de l' étoile] [Épisode 25]
- Peux-tu gérer ça? Vas-y doucement. - Je peux le faire.
Pas (assistant de production)! Pas!
Où sont les employés?
Personne ne prendra tes affaires?
Qu' est-ce que c' est?
- Laisse tomber, Maman. - Ils manquent d' aide ici.
Mon dieu!
Je ne peux pas croire que tu es juste un rôle secondaire.
Imagine! C' est le seul film que nous avons
Où nous n' avons pas eu de réunion avec le directeur et les écrivains.
Et si je n' aime pas le script?
Ceci! C' est la malédiction d' être une actrice secondaire.
Et toi! Pourquoi es-tu d' accord avec ça?
Mais Jackson m' a dit,
Si tu signes avec eux tout de suite, tu feras sept films par an.
C' est juste pour cette année.
Et tu seras l' étoile principale. C' est incroyable!
Maman, s' il te plaît. Je ne veux pas parler de ça aujourd' hui.
C' est bien d' être un travailleur indépendant pour le moment.
Dis-moi tout ce que je peux faire pour t' aider. Je suis là pour toi.
Tu es ma meilleure amie, Mateo.
Et je suis en vie en ce moment parce que tu m' as sauvé.
Merci! Promettez-moi une chose.
C' est suffisant que tu aies abandonné ta liberté pour eux,
Mais n' abandonne pas ta vie.
Promets-moi.
Je promets, M. Jang. J' irai bien.
Je peux le faire.
- Allons-y. - Où sont les pas? Pa?!
- Qu' est-ce que c' est? - Bonjour.
Cette sorcière porte la même robe que porter?
Nous avons la même robe?
- Hé, pourquoi tu me l' as dit? - Regarde ça.
Lucy' s le rôle principal de ce film?
- En portant la même robe, Lucy. - Tu as l' air mieux.
Bonjour, Steffi!
Bonjour...
Bonjour, tante Doris.
- Bonjour, Lynelle! - Salut!
- Tu es encore jolie! - Merci!
- Bonjour Lucy! - Bonjour, Directeur!
Êtes-vous prêt à commencer?
- Bien sûr, Directeur. Je suis né prêt. - D' accord!
- Bonjour, Steffi! - Bonjour, Directeur.
Bienvenue à bord.
Pour être honnête, j' hésitais à te jeter
À cause de ton image négative, mais Lucy a insisté.
Alors remercie-la parce que tu as un travail en ce moment.
- Vraiment, Directeur? - Oui, oui, oui.
Bien sûr. C' est ma façon de te rembourser pour tout ton aide avant.
Maintenant, tu peux me soutenir cette fois.
Et en plus, je sais que tu manques d' acteur.
Tu peux le faire au lieu de ne rien faire à la maison.
Je sais que l' action n' est pas votre point fort mais je sais que vous pouvez le faire.
- Je suis prête. - Tu n' as pas d' avocat?
J' en ai besoin d' un. Je suis prêt.
D' accord. Allons-y. Par ici.
Attends.
- M. Jang, je vous ai dit que... - Je ne vais pas gêner ta décision.
Je veux juste être à tes côtés.
- Par ici. - Bien.
La première scène que nous allons tirer aujourd' hui est votre scène de saut.
Mais ne vous inquiétez pas. Nous allons utiliser une doublure. D' accord?
- N' est-ce pas? - Directeur, ne sous-estimez pas Steffi.
Elle n' a pas besoin d' un double. C' est comme ça qu' elle est bonne.
Tu n' as pas besoin d' une doublure, n' est-ce pas, Steffi?
Oui, Directeur.
Vraiment? Bien, c' est très bien.
Le tir sera très réaliste. D' accord.
J' adore. Très bien.
Fais du bon travail, Steffi.
Une grande actrice comme ma fille a besoin d' un bon talent pour briller.
Et Lynelle, c' est vrai que ce n' est pas à propos de la marque des vêtements,
Mais la personne la porte.
Parce que je suis fabuleuse dans cette robe comparé à toi.
- Pourquoi toi... - Maman!
Steffi, bon retour.
Allez. Maman, va là-bas et cherche la zone d' attente.
- D' accord, Directeur. - D' accord. À plus.
A plus tard. D' accord, au revoir.
Tu ressembles à une hybride. Tu ressembles à une croix entre un poisson et une carpe.
- Directeur, que se passera-t-il plus tard? - C' est ce que nous allons faire...
- Excusez-nous. - Asseyez-vous, Maman.
- S' il vous plaît, restez ici. Par cette porte, afin que nous puissions nous asseoir. - Parlez avec le directeur.
Zone en attente. Pour Lucy seulement.
Maman, tu peux rentrer à l' intérieur. C' est seulement pour Lucy.
S 'il vous plaît restez ici.
Où sont les autres vestiaire?
Peut-être que nous pouvons rester là. Juste sur le canapé.
- Le canapé? - Là.
Nous pouvons y aller.
C' est bien. Je pensais que Mateo allait rompre sa promesse.
Le plan B est en cours.
Lester, ta vie vient d' être plus facile.
Mateo n' est pas avec Steffi.
Tu peux avancer avec le plan.
- Directeur, nous allons le mettre ici. - Oui...
Prenez les matelas ici. Mettez-les ici.
Là... Mets-les au milieu.
Hé! Hé, toi!
Tu n' arrêtes pas d' utiliser ton téléphone pendant les heures de travail.
Portez le matelas et mettez-le ici!
Dépêchez-vous!
Assurez-vous que tout soit en place pour la cascade plus tard.
Mets en place la croûte.
Attache-le ici.
À partir de maintenant, toutes nos conversations seront enregistrées.
Es-tu d' accord avec ça?
Oui.
Où étais-tu la nuit où Rachel Andrada est morte?
J' étais là-bas sur le bateau de croisière cette nuit-là.
J' étais le gars que vous avez vu sur les enregistrements des caméras de surveillance sur le bateau de croisière.
- Salut, Steffi! Salut, Maman! - Salut, Lia!
- Si belle. - Merci. - Tout à fait.
Salut!
- Que fais-tu ici? - Rien.
Qu' est-ce que c' est?
Qu' est-ce que c' est? Ils portent des uniformes.
Qu' est-ce que c' est?
Mon dieu!
Et comment as-tu su que j' étais ici?
Qui d' autre? Maman! L' as-tu appelé?
Je viens de lui parler.
Est-ce que je t' ai dérangé?
Bien sûr que non, tante Lynelle! C' est bon.
Tu vois? Tout va bien, Steffi.
C' est bien pour que tout le monde sache qui est la vraie star.
Tout le monde sait que Steffi est la seule étoile.
- Arrête ça! - Merci, Wolgang.
- De rien. - Attendez, je vais appeler tout le monde.
- Vas-y. - Alors ils peuvent se joindre à nous et manger.
- Hé, tout le monde! Venez par ici. Nous avons de la nourriture. - Désolé pour le dérangement, difficiles.
- Il n' y a pas de problème. - Tout le monde, venez.
- Nous avons de la nourriture de Steffi. - Wow, avoir quelqu' un pour répondre est trop.
Ce n' est rien.
Je veux même payer les écrivains ici pour écrire plus de scènes pour toi.
Hé, c' est trop. S' il te plaît?
Et... tu sais que je n' ai pas d' argent pour la restauration.
Et s' ils s' occupent de tout pour moi?
Viens juste dîner avec moi.
Alors c' est ça!
Quoi qu' il en soit, qui est le personnage principal ici?
Je lui ai dit de ne le dire à personne parce que je ne voulais pas que cela gâche ma vie.
Mais c' est vrai. J' ai eu une relation avec Rachel Andrada.
Je sais que Lucy t' aime.
T' a-t-elle vu? Pourquoi est-ce qu' elle t' ignore?
Je lui ai dit que nous devrions nous éviter afin qu' elle ne soit pas blessée.
J' aurais dû te le dire avant.
Tu es trop en retard. Impossible. Tu peux le faire. Trop tard!
Attends. Que se passe-t-il ici? Qu' est-ce que c' est?
Tu vois ça? Le plus élevé?
Je vais y aller et sauter.
Il n' y a pas de doublure.
Attendez. Pouvez-vous faire ça?
Entière, DOng se plaint.
Je suis juste une actrice secondaire ici. Je peux être faible. Bats-toi!
Courage!
Bats-toi juste! Je peux le faire.
Es-tu sûr que tu peux le faire sans un double?
Tu n' es pas habitué à sauter de cette hauteur.
Bien sûr, Wolgang.
Pourquoi ferais-je une habitude de sauter des bâtiments?
Et ça a l' air facile.
Ça a l' air bon. Ce n' est pas trop haut.
Tu n' as pas peur?
Honnêtement, je me sens un peu nerveuse.
Mais quelle est la pire chose qui peut m' arriver ici?
Mourir?
Hé! Ne dis pas ça.
Qu' est-ce que c' est? Est-ce du bois?
Tu exagères.
Tu crois encore ça? Ce n' est pas vrai.
S' il vous plaît, ne plaisantez pas à propos de la mort.
Je vais mourir. Détends-toi.
Ne soit pas trop dramatique.
Je ne mourrai pas.
Si tu veux, je t' inviterai même à dîner après le tournage.
Comme ma façon de dire merci.
- D' accord. - Steffi!
Steffi, allons-y. Êtes-vous prêts?
Hé, va là-bas maintenant. Détends-toi.
- Allons-y. - Bonjour, Directeur!
- Fais du bon travail, Steffi. - Oui, tante Doris.
Je vais vous présenter à Boy, notre cascadeur.
Il va vous l' expliquer.
- Bonjour, Kuya! - Ma!
Nous allons utiliser un harnais du haut de la croûte. Vous allez sauter, madame.
Fais-le bien.
Fais un saut de cygne. Mais ne t' inquiète pas, nous allons utiliser ça.
Montre-lui pour qu' elle devienne nerveuse.
C' est le câble que nous utiliserons.
Ce câble est un devoir lourd. Ne vous inquiétez pas.
- Je vais sauter ici? - Oui.
Oui. De là-haut.
- Vous aurez une caméra de derrière. - Ça ne semble pas haut de loin.
Mais c' est haut.
- Je peux le faire, Directeur. - Tu peux? D' accord. Très bien.
C' est bien construit.
Il n' y aura pas d' accidents.
Ces câbles sont bons. Nos câbles sont neufs.
Cette poulie va te soulever.
- C' est sûr, n' est-ce pas? - Oui. C' est sûr.
- Ça peut soulever une voiture. - Je veux encore faire beaucoup de choses.
- D' accord? - Oui, Directeur.
- Je vais vous les préparer. - D' accord.
Garde-robe! Allons-y pour que tu puisses changer tes vêtements.
Allons-y!
Occupe-toi de ça. Rassemble ça correctement.
Garde-robe.
Aide Steffi à changer dans ses vêtements.
Répare tout pour que nous puissions le mettre en place.
Attache-le correctement.
Oui, Patron. Tong est là.
D' accord, Patron. Continuez avec le plan.
Directeur, Steffi est prêt.
D' accord, tenez-vous prêt.
Prêt à remplir la maison.
Directeur, préparez-vous.
D' accord, tenez-vous prêt.
Caméra de rouleau.
Roule!
Action!
Steffi!
- Tenez-le. - Ne lâchez pas. - Steffi!
- Steffi! Steffi! - Attends!
Bien. Très direct!
Direct au but! Pas de questions.
Pas besoin de force.
Il a tout avoué.
A-t-on arrêté ce gars maintenant?
Son avocat semble bien avec ça de toute façon.
Il n' a même pas éternuer!
Il s' est juste assis là et a soupiré.
Tu veux dire quelque chose?
Pouvons-nous avoir une pause?
Wow. Juste wow.
Tu veux quelque chose, Mateo?
Non, merci.
Steffi?
Steffi! Steffi! Steffi!
Steffi!
Je vais le prendre d' ici.
De l' eau du tétanos. (Anti-tétanos)
Alors, faisons une radio. D' accord?
S' il est vraiment le criminel, pourquoi a-t-il avoué?
S' il ment, pourquoi met-il sa vie en danger?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
J' espère que tu prendras la bonne décision.
Madame, la rate de Steeve a rompu à cause d' un traumatisme contondant.
Elle a un saignement interne.
Elle a besoin d' une opération en ce moment.
Alors procédez à l' opération, Docteur. Faites-le.
Elle a besoin de sang. Avant et pendant l' opération.
Elle a un groupe sanguin très rare. Un négatif.
Nous n' avons actuellement pas ça à l' hôpital, mais nous le cherchons.
Puisque nous manquons de temps,
Nous avons besoin de tous les membres de votre famille pour subir un test sanguin.
- Je vais le faire. Je vais faire le test. Vite. - D' accord. Je vais vous aider.
Excusez-moi.
Mateo, dis-moi la vérité.
Qui essayez-vous de protéger?
Qui te dit de faire ça?
Je ne crois pas que tu as fait ça.
Toutes les preuves sont très organisées.
C' est comme un coup monté.
Pourquoi faites-vous ça?
Je ne connais pas votre raison,
Mais à cause de ce que vous faites, le vrai coupable s' en sortira.
Le vrai criminel.
Et il peut encore faire ça aux autres.
Est-ce que ta conscience peut prendre ça, Mateo?
Peter, regarde ça! Steffi a eu un accident! Elle est à l' hôpital!
Elle est dans un état critique.
Hé, Mateo! Où vas-tu? Tu n' as pas encore fini!
Hé!
Mateo, hé! Ne pars pas encore!
Eula, où est Mateo?
Monsieur, personne n' est sorti de cette porte à part vous.
Qu' est-ce que tu dis?
Mateo a couru et est sorti de cette porte.
Maintenant, où est-il?
Monsieur, il est avec vous à l' intérieur. N' est-ce pas?
Il n' est pas avec moi. Il est venu ici.
Hé, Eula. Ne joue pas avec moi.
- Non, Monsieur. - Où est-il?
Monsieur, personne n' est sorti.
Es-tu en train de me dire qu' il a couru et est passé par le mur?
Il a soudainement disparu? Qu' est-ce que c' est?
- Hé, ne plaisante pas avec moi! - Non, Monsieur.
Peter, Mateo est-il revenu ici?
Non. Ne le suis-tu pas?
Oui, mais quand je suis arrivé là-bas, il a soudainement disparu.
- Quoi? - Eula ne le voit même pas.
Comment est-ce arrivé?
Est-ce que quelqu' un m' a jeté un sort?
Cela m' est arrivé avant.
Reviens ici! Où vas-tu?
Peter, s' il te plaît, ne pense pas que je suis folle. D' accord?
Je dois vérifier quelque chose.
Oh, non! Steffi Chas est mort!
- Vraiment? - Regardez ici! Elle est morte.
Le corps de Steeve a été amené au centre médical philippine.
- Est-ce vrai? - Wow!
- Hé! Qu' est-ce que tu fais? Voleur! - C' est à moi!
- Je descends! - Incroyable!
D' accord.
Peter, regarde ça.
Tiens. Tu peux le voir.
Il est sorti de la chambre après avoir appris que Steffi a été hospitalisé.
Regardez la vidéo de l' autre pièce.
Celui-là. Là.
Tu vois?
Regarde ça! Il sort!
Il n' y avait pas de Mateo sortant!
Quoi? J' ai la chair de poule!
Qu' est-ce qu' il y a? Un fantôme?
Nous sommes hanté, Peter!
C' est tellement fou!
Comment vas-tu?
Que fais-tu ici?
Es-tu au poste de police?
Nous avons fait un marché.
Lynelle!
Where' s Steffi?
Nous avions un expert authentifié la vidéo pour s' assurer que ce n' est pas défectueux.
Le résultat dit "dans une bonne condition".
Maître, dites-moi la vérité.
Mateo Domingo est-il une créature de ce monde? Ou un magicien?
Comment expliquez-vous ce qui s' est passé?
Dis-nous. Il a soudainement disparu.
Comment peux-tu expliquer ça? Quoi? Dis-nous!
A-t-il des pouvoirs? Hein?
Tu te trompes. Tout ce que tu penses n' est pas vrai.
Qu' est-ce qu' on va penser d' autre? Oh mon dieu.
J' allais devenir folle en y pensant!
Où est-il maintenant?
Est-il à Poudlard maintenant avec son bon ami Harry Potter?
Quelle est la vérité, Maître?
Je pense que Mateo n' est pas un homme ordinaire en se basant sur ses paroles et ses actions.
Quelle est la vérité?
Crois juste ce qu' il te dit.
Il a perdu la tête.
Il ne sait pas ce qu' il fait.
Je vais te faire ce que tu as fait à Steffi.
Espèce de monstre!
Je vais te tuer, Jackson!
Allez. Je vous défie!
C' est comme ça que tu l' as blessée. C' est comme ça que je vais te tuer aussi.
Tu ne peux pas me tuer, Mateo.
Non. Parce que je connais déjà ton secret.
Si je meurs, tu mourras aussi.
Je veux juste protéger Steffi.
Dis-moi honnêtement. Quel est ton plan pour sauver Steffi?
Allez-vous tuer Jackson?
Mateo, tu ne peux pas faire ça.
Tu mourras aussi.
Est-ce la raison pour laquelle tu n' utilises pas tes pouvoirs pour blesser les gens?
Vous n' utilisez pas vos pouvoirs pour vous venger en tuant parce que la mort vous reviendra.
Tu mourras aussi.
Mateo, ne gaspille pas ta vie sur ces bêtes.
Donc, c' est ton secret.
Je n' ai pas peur de toi.
Ne me dis pas que tu risques ta vie juste pour que je meurs.
Ai-je besoin d' être touchée parce que je suis spéciale?
Je sais tout de toi.
Ce que tu es. D' où tu viens. Tes pouvoirs et tes faiblesses.
Tu peux être en dehors de ce monde, mais tu ressembles à un homme ordinaire.
Tu as seulement une vie.
Tu veux sacrifier ta vie pour que je meure?
Si c' est le seul moyen de t' empêcher de tuer des gens,
Alors je suis prêt à sacrifier ma vie.
Steffi mourra aussi.
Si je meurs, Steffi mourrait à l' hôpital.
Mes hommes savent quoi faire.
Penses-tu que je joue avec toi non préparé, Mateo?
A plusieurs pas devant toi.
Alors vas-y, tue-moi.
Mais tu mourras aussi.
Et personne ne protégera Steffi!
Tu inventes seulement des histoires!
Alors vas-y! Tue-moi et regarde par toi-même de quoi je parle!
Tuez-moi maintenant!
Monsieur, de bonnes nouvelles.
Votre groupe sanguin correspond à Steffi' S.
Nous pouvons maintenant procéder à l' opération.
Vous devez aller avec l' infirmière pour la procédure.
- Merci, Docteur. - D' accord.
- Merci. - Infirmière! Aidez-moi s' il vous plaît, Monsieur.
D' accord, Docteur.
Je sais que tu ne fais que trouver des excuses.
La seule raison pour laquelle je t' ai laissé vivre est parce que Steffi est encore en vie.
Mais si elle ne survit pas, je serai de retour pour vous, Jackson.
Je vais jouer avec toi.
Je vais m' assurer que vous payez douloureusement et lentement.
Et je vais t' enlever tout ce qui compte pour toi.
- Je n' ose pas. - Non. - Pas du tout. Ne m' ose pas, Jackson.
Tu ne sais pas avec qui tu joues.
Lucy, que s' est-il passé?
Que s' est-il passé?
Nous enregistrons lorsque vient soudainement d' arriver.
Alors c' était la scène de Steeve.
Steffi a répété.
Tout allait bien.
Alors, nous avons tous été choqués quand le harnais de Steeve s' est cassé.
J' ai immédiatement couru pour sauver Steffi.
Personne ne voulait ce qui s' est passé.
Mon fils, pourquoi as-tu fait ça?
Docteur, ce sont les parents du patient.
"S good" ici.
Nous avons fait quelques tests sur votre fils, et
Nous avons vu qu' il y avait un caillot de sang dans sa tête.
C' est pourquoi nous avons dû faire une opération immédiatement.
Quand reprendra-t-il conscience?
Dans ce genre de situation, nous pouvons vraiment dire.
Tu as sauvé la vie de Steeve.
Merci encore.
D' accord, je vais y aller.
Appelle-moi quand elle se réveillera.
Non. Tu restes.
Quand elle se réveillera, elle sera heureuse de vous voir ici.
Je sais qu' elle ne veut pas me voir.
Je sais aussi qu' elle est toujours en colère contre moi.
C' est le problème avec toi.
Tu es trop en train de supposer.
Pas parce qu' elle l' a dit avant
Qu' elle ne veut pas te voir signifie que c' est pour toujours.
Est-ce que tu sais que tu manques autant à Steffi?
Je ne suis pas la personne sans cœur ici. C' est toi!
Parce que tu ne le sens pas!
Reste ici.
Papa...
Papa, sais-tu que j' ai toujours appelé ton nom?
Papa...
Es-tu prête, Steffi?
Je suis Steffi Chai, 14 ans.
Mateo...
Pour la première fois,
J' aime quelqu' un de plus que je t' aime, Papa.
Quelqu' un avec qui je veux être toute la journée, toute la nuit.
Tu sais, Papa, il m' a déjà rejeté plusieurs fois déjà,
mais j' attends encore une chance d' être proche de lui.
J' ai essayé de détester, de la maudire et de l' insulter, mais je l' aime encore plus.
J' essaie de l' oublier,
mais je rêve toujours d' un rêve solitaire comme ça,
où il m' aime aussi.
J' ai encore rêvé de toi.
Mateo...
Mateo?
Mateo...
Mateo?
Mateo?!
Papa?
Papa?!
Yuan, fils, où es-tu allé?
Ta soeur va bien maintenant.
Elle est à l' intérieur avec ton père. As-tu dit bonjour?
Tu m' as dit que papa était mort.
Maman, je t' ai demandé tellement de fois.
Pourquoi me l' as-tu caché?
Tu ne peux même pas laisser une photo.
Pourquoi?
Je suis désolé.
Que t' est-il arrivé?
Pourquoi es-tu revenu à l' instant?
Je suis désolé, ma fille.
Je suis désolé.
Pourquoi t' es-tu cachée pendant plusieurs années?
J' ai grandi sans père.
Pourquoi es-tu revenu?
Désolé...
Désolé, ma fille.
Papa. ♫ Quand rencontrerons-nous notre véritable amour? ♫
♫ ♫ Quand allons-nous ressentir le respect l' un pour l' autre? ♫ ♫
♫ Je ne te demande pas de m' aimer ♫
♫ Mais j' espère que tu écouteras au moins mes sentiments ♫
Il pourrait y avoir un passage secret.
Je vous ai dit d' arrêter, détective.
Vous n' en trouverez pas.
Je suis désolé d' avoir quitté brusquement plus tôt.
Mais maintenant, je suis ici pour finir mon témoignage.
Mais ce sera un témoignage différent.
Je suis prêt à dire la vérité.
Vous ne pouvez pas le croire, mais c' est la vérité.
Peux-tu boire de la bière maintenant?
Papa, j' ai déjà 30 ans.
De l' âge légal.
Tu as un tel joker.
Mais tu es à l' hôpital.
C' est impossible. Donnez-moi ça.
Tu es si stricte.
- Bois juste de l' eau. - D' accord.
Papa, souviens-toi de ce que tu m' as dit avant?
Que quand je peux légalement boire de l' alcool, nous boirons ensemble.
Tu te souviens de ça?
Mais tu étais un enfant à l' époque.
Je viens de me rappeler parce que la première fois que j' ai bu,
C' était quand notre émission a été un succès
Et a eu de très hauts taux d' audience.
C' est une bonne chose que j' avais déjà 18 ans alors,
Alors le directeur a dit, "Bois".
Donc nous avons bu et puis... j' ai pleuré.
Ils pensaient que c' était des larmes de joie,
Mais la vérité était que tu me manquais.
Je voulais boire avec toi.
Je remercie Dieu que tu sois devenu célèbre.
Je regarde toujours tes émissions, publicités, films,
Et même sur internet.
J' aurais soigneusement coupé vos annonces de journaux.
Je regarderais vos panneaux d' affichage pendant longtemps.
J' ai surveillé tes années de plus.
Tu ne le sais pas.
Je t' ai vu devenir plus grand et plus belle,
Si différent du jeune Steffi que j' ai connu.
Je suis aussi ta page Facebook (Facebook).
Wow! Un si grand fan.
C' est bien pour toi que tu me vois.
Toi... Je ne sais pas où tu étais.
Je n' avais aucune nouvelle de toi.
Je ne sais pas si tu étais encore en vie ou non.
Tu n' es même pas revenu pour moi.
Es-tu toujours en colère contre ton père, ma fille?
Es-tu toujours en colère contre moi?
Oh mon dieu.
Tu agis comme si tu ne me connaissais pas.
Papa, la vérité est,
J' ai regretté d' avoir quitté la maison.
Et te crier dessus cette nuit-là.
Mais tu sais que cette nuit, quelque chose m' est arrivé.
J' ai failli me faire frapper par un camion.
C' est une bonne chose que quelqu' un m' ait sauvé.
J' étais censé vous en parler quand je suis rentrée à la maison,
Mais quand je suis arrivée à la maison, tu étais partie.
Désolé, ma fille.
Vous avez dit désolé depuis tout à l' heure.
Oui, Papa. Tu sais que j' ai été vraiment blessé à ce moment-là.
Mais quand je t' ai vu assise là quand je me suis réveillée,
Je me sentais bien.
Je suis devenu heureux.
Alors, comment allez-vous?
Que t' est-il arrivé pendant toutes ces années?
Avez-vous une nouvelle famille?
Avez-vous une femme et des enfants?
Ai-je des demi-frères et sœurs?
Tes feuilletons t' ont trop influencé.
Rien du tout.
Tu veux dire que tu étais seule toutes ces années?
Et toi?
As-tu déjà un petit ami?
Vraiment?
Pas encore?
Aucun.
Mes standards ont peut-être été trop élevés. J' aime maman.
Mais je n' ai pas trouvé un gars comme toi.
Bien sûr, je veux un gars comme toi.
Arrête de me tirer la jambe.
Pourquoi?
Tu ne voudrais pas d' un gars comme moi.
Et pourquoi pas?
Regarde, tu es très beau.
Eh bien, en fait, il y a quelqu' un que j' aime vraiment, papa.
Il est comme toi.
Strict.
Me gronde toujours à chaque fois que je fais une erreur.
Mais il protège toujours et prend soin de moi.
Il me défend toujours.
Mais alors, il ne m' aime pas.
Je suis juste celui qui l' aime.
Pourquoi?
Papa, pourquoi?
Comment est-ce possible?
Aucun homme ne t' aimera, Steffi.
Je suis sûr que ce gars t' aime aussi.
Tu dis ça parce que je suis ta fille.
Bien sûr, tous les pères
Et les mères disaient: "Ma fille est belle,
Intelligent et gentil ". N' est-ce pas?
Ai-je raison?
Mais tu sais quoi, papa?
Il y a une chose que j' ai vraiment apprise.
♫ Tu es la seule, mon amour ♫
♫ Cette personne spéciale dont je rêve ♫
♫ ♫ Le cadeau de mon cœur est un rêve ♫ ♫
♫ ♫ La chaleur qui a été capturée, pleine de rayons de lune ♫ ♫
Sous-titres de l' équipe The Starry Sky @ Viki